وتنقل هذه الترجمة الجديدة إلى اللغة العربية نقاشا يقيّم المرويات التي تتناول حياة النبي وتنسب إلى عروة بن الزبير؛ وهو “من أوائل رجال الفقه والحديث، وابن أخت عائشة زوجة الرسول التي روى عنها أغلب ما جاء من طريقه”.
وواصل المستند سالف الذكر: “الرواية الوحيدة غير الإسلامية التي قد تعتبر إلى حد ما أقدم مما جاء به عروة من مواد تتعلق بالنبي وردت في مصدر أرميني ينسب إلى الإخباري سيبيوس ويرجع تاريخ تدوينه إلى حوالي سنة 660 للميلاد”.
يشار إلى أن المترجم المغربي رشيد بازي نقل إلى اللغة العربية مراجع؛ من بينها “الأنثروبولوجيا في مواجهة مشاكل العالم الحديث” لكلود ليفي ستروس، و”ما معنى أن تتكلم.. اقتصاد التبادلات اللغوية” لبيير بورديو، و”ماركس وأبناؤه” و”تاريخ الكذب” لجاك دريدا. وترجم بازي أيضا أطروحة دكتوراه المؤرخ عبد الله العروي “الأصول الاجتماعية والثقافية للوطنية المغربية”، وحقّق ونقل إلى العربية كتابات مهتمة بالتاريخ والثقافات المغربية. كما ترجم من الفارسية عمل صادق هدايت “حاجي آغا”، لتمكين “القارئ العربي من الاطلاع على إحدى التجارب الإبداعية التي ساهمت في ترسيخ تقاليد سردية منثورة في الأدب الإيراني المعاصر”، فضلا عن تمكينه “من معاينة معطيات سياسية واجتماعية من الأهمية بمكان لفهم المجتمع الإيراني الحديث”.
بازي يعرب "كتابات عن حياة النبي" Hespress - هسبريس جريدة إلكترونية مغربية.
مشاهدة بازي يعرب كتابات عن حياة النبي
يذكر بـأن الموضوع التابع لـ بازي يعرب كتابات عن حياة النبي قد تم نشرة ومتواجد على قد تم نشرة اليوم ( ) ومتواجد على هسبريس ( المغرب ) وقد قام فريق التحرير في برس بي بالتاكد منه وربما تم التعديل علية وربما قد يكون تم نقله بالكامل اوالاقتباس منه ويمكنك قراءة ومتابعة مستجدادت هذا الخبر او الموضوع من مصدره الاساسي.
التفاصيل من المصدر - اضغط هنا :::
وختاما نتمنى ان نكون قد قدمنا لكم من موقع Pressbee تفاصيل ومعلومات، بازي يعرب "كتابات عن حياة النبي".
في الموقع ايضا :