ضمن كلاسيكيّات الأدب الفرنسيّ التي تصدر عن مشروع «كلمة» للترجمة في دائرة الثقافة والسياحة- أبوظبي، وبالتزامن مع الدورة الـ29 لمعرض أبوظبي الدولي للكتاب، صدرت ترجمة رواية «بطن باريس» للكاتب الفرنسي إميل زولا، وترجمها عن الفرنسية الكاتب والمترجم المصري المقيم في كندا ياسر عبداللطيف، وراجع الترجمة وقدّم لها الشاعر والأكاديمي العراقي المقيم في باريس كاظم جهاد. بين روايات رائد المدرسة الطبيعية في الأدب الفرنسي، إميل زولا تشغل هذه الرواية مكانة أساسيّة. فيها تجتمع الشواغل الرئيسة للكاتب، وفي أوّلها رصد الواقع السياسي والاجتماعي، وفي الأوان ذاته إخراج الكتابة من مطبّات التناول الواقعي المباشر. في هذا العمل يرصد زولا، بتفصيل مفعم بالشاعرية، مجريات الحياة اليوميّة وطبيعة العلاقات المهنية والإنسانية ب
مشاهدة laquo بطن باريس raquo سرد مختلف لواقع حي
يذكر بـأن الموضوع التابع لـ بطن باريس سرد مختلف لواقع حي قد تم نشرة ومتواجد على قد تم نشرة اليوم ( ) ومتواجد علىصحيفة القبس الكويتية ( الكويت ) وقد قام فريق التحرير في برس بي بالتاكد منه وربما تم التعديل علية وربما قد يكون تم نقله بالكامل اوالاقتباس منه ويمكنك قراءة ومتابعة مستجدادت هذا الخبر او الموضوع من مصدره الاساسي.