وكتب جامع بيضا أن نشر هذه الترجمة الجديدة من اللغة الفرنسية إلى اللغة العربية إسهام في “تقريب علم الأرشيف للناطقين باللغة العربية”.
كما تابع: “إذا كانت هذه الوضعية تنطبق على مختلف اللغات، فإن لغة الضاد في هذا الشأن أقل حظا بكثير. ولهذا، فمبادرة الأستاذ ربيع البنوري، الرامية إلى تعريب أحدث أهم المراجع الفرنسية المخصصة لتحديات الأرشفة في زمن الرقمنة، تعتبر من مكرماته التي تستحق التنويه والتثمين”.
ثم ذكر بيضا أن “الأستاذ البنوري قد كان موفقا في اختيار المرجع، كما حالفه التوفيق أيضا في عملية التعريب المحفوفة عادة بالمنزلقات. وقد أثبت المترجم في المؤلف الذي بين أيدينا رسوخ قدمه في الموضوع المعالج في الكتاب، كما أبان عن علو كعبه في إتقان اللغتين العربية والفرنسية. ولا غرو في ذلك، فقد سبق أن أغنى المكتبة العربية بمعجم لمصطلحات علم الأرشيف المعاصر صدر عن هيئة الشارقة للوثائق والأرشيف سنة 2019”.
أرشيف المغرب ترجمة جامع بيضا ربيع البنوريالنشرة الإخبارية
اشترك الآن في النشرة البريدية لجريدة هسبريس، لتصلك آخر الأخبار يوميا
اشترك
يرجى التحقق من البريد الإلكتروني
لإتمام عملية الاشتراك .. اتبع الخطوات المذكورة في البريد الإلكتروني لتأكيد الاشتراك.
لا يمكن إضافة هذا البريد الإلكتروني إلى هذه القائمة. الرجاء إدخال عنوان بريد إلكتروني مختلف.>
مشاهدة ترجمة تهتم بإشكالية حفظ الأرشيف
يذكر بـأن الموضوع التابع لـ ترجمة تهتم بإشكالية حفظ الأرشيف قد تم نشرة ومتواجد على قد تم نشرة اليوم ( ) ومتواجد على هسبريس ( المغرب ) وقد قام فريق التحرير في برس بي بالتاكد منه وربما تم التعديل علية وربما قد يكون تم نقله بالكامل اوالاقتباس منه ويمكنك قراءة ومتابعة مستجدادت هذا الخبر او الموضوع من مصدره الاساسي.
التفاصيل من المصدر - اضغط هنا :::
وختاما نتمنى ان نكون قد قدمنا لكم من موقع Pressbee تفاصيل ومعلومات، ترجمة تهتم بإشكالية "حفظ الأرشيف".
في الموقع ايضا :
- السفير درزي: الاستمرار في استهداف البنى التحتية والمنشآت المدنية يُعد انتهاكاً جسيماً للقانون الدولي الإنساني ويهدد أمن الخليج ومضيق هرمز عاجل
- السفير درزي: جميع إجراءاتنا دفاعية وضرورية ومتوافقة مع القانون الدولي رداً على الهجمات العدوانية الأمريكية عاجل
- انخفضت الطلبات الأمريكية للحصول على مساعدات البطالة إلى 187 ألفًا الأسبوع الماضي، وهو أقل عدد منذ عام 1969