أميرة بن طرف – في الوقت الذي يحتفل فيه العالم باليوم العالمي للمرأة، ما زالت بعض العبارات والمسمّيات المنتشرة في المراكز الحكومية تُثير حفيظة النساء. في أحد ممرات مستشفى حكومي.. مكتظّ بالمرضى، كالعادة، كانت هذه العبارة مرفوعة على باب غرفة «غيار» الضمادات للنساء. قد تبدو كلمة «حريم» مألوفة بحكم الاعتياد على استخدامها، لكن هل كل ما نعتاد استخدامه يعني أنه صحيح؟ زمن «الحريم» انتهى.. والمسميات ما زالت تنتقص من شأن المرأة.. حتى وإن كانت من دون قصد. واللافت أن الذي ترجم العبارة يفترض أنه مُلِمٌّ بالإنكليزية، اي متحضِّر نسبياً.. فكيف ترجمها هكذا؟!
مشاهدة laquo جهل raquo أم استخفاف
يذكر بـأن الموضوع التابع لـ جهل أم استخفاف قد تم نشرة ومتواجد على قد تم نشرة اليوم ( ) ومتواجد علىصحيفة القبس الكويتية ( الكويت ) وقد قام فريق التحرير في برس بي بالتاكد منه وربما تم التعديل علية وربما قد يكون تم نقله بالكامل اوالاقتباس منه ويمكنك قراءة ومتابعة مستجدادت هذا الخبر او الموضوع من مصدره الاساسي.