باحثون روس يطورون برامج لقراءة المخطوطات العربية بالذكاء الاصطناعي ...المغرب

صوت المغرب - اخبار عربية

طور باحثون في معهد الدراسات الشرقية التابع للأكاديمية الروسية للعلوم برامج متخصصة للتعرف البصري على النصوص العربية والبوذية، بهدف تسريع معالجة المخطوطات النادرة وتقليل الأعمال التقنية الروتينية، بما يوفر للمؤرخين والمترجمين أدوات أكثر كفاءة في دراسة النصوص القديمة.

وأوضح الباحثون أن المخطوطات القديمة توثق جوانب متعددة من التاريخ والدين واللغة والقانون والفلسفة والحياة اليومية، إلا أن دراسة كثير منها لا تزال تمثل تحديا بسبب كتابتها بخط اليد، أو تعرضها للتلف، أو اعتمادها على خطوط تتطلب خبرات متخصصة.

وأشاروا إلى أن الأدوات الرقمية الجديدة تسهم في تقليص ما يصل إلى 90 بالمئة من الأعمال التقنية الروتينية، ما يتيح للباحثين التركيز بصورة أكبر على التفسير والتدقيق والترجمة والتحليل التاريخي.

وتبدأ عملية المعالجة بمسح المخطوطات ضوئيا، ثم إخضاعها لبرامج تعمل على تحسين وضوح النصوص وإزالة العيوب البصرية غير المرتبطة بالكتابة، وهو ما يكتسب أهمية خاصة في النصوص العربية، حيث قد يؤدي اختلاف النقاط أو العلامات فوق الحروف أو أسفلها إلى تغيير معنى الحرف أو الكلمة.

وذكرت بوابة روسيا العلمية أن البرنامج لا يقتصر على التعرف على الحروف، بل يراعي أيضا السياق والمعنى العام للنص. وبعد إعادة بناء النص رقميا، يراجعه الباحث بمقارنته بالمخطوطة الأصلية للتحقق من دقة القراءة وتصحيح أي أخطاء، قبل الانتقال إلى مرحلة الترجمة.

وأكد القائم بأعمال مدير معهد الدراسات الشرقية بالأكاديمية الروسية للعلوم، أليكبير أليكبيروف، أن هذه التقنيات لن تحل محل الباحث أو المحرر أو المترجم، وإنما تمثل أدوات مساعدة تعزز كفاءة العمل العلمي، متوقعا أن تصبح التقنيات الرقمية جزءا أساسيا من منظومة البحث العلمي في المستقبل.

باحثون روس يطورون برامج لقراءة المخطوطات العربية بالذكاء الاصطناعي صوت المغرب.

مشاهدة باحثون روس يطورون برامج لقراءة المخطوطات العربية بالذكاء الاصطناعي

يذكر بـأن الموضوع التابع لـ باحثون روس يطورون برامج لقراءة المخطوطات العربية بالذكاء الاصطناعي قد تم نشرة اليوم ( الأربعاء 2026/07/08 الساعة 08:37 م ) ومتواجد على صوت المغرب ( المغرب ) وقد قام فريق التحرير في برس بي بالتاكد منه وربما تم التعديل علية وربما قد يكون تم نقله بالكامل اوالاقتباس منه ويمكنك قراءة ومتابعة مستجدادت هذا الخبر او الموضوع من مصدره الاساسي.

التفاصيل من المصدر - اضغط هنا

وختاما نتمنى ان نكون قد قدمنا لكم من موقع Pressbee تفاصيل ومعلومات، باحثون روس يطورون برامج لقراءة المخطوطات العربية بالذكاء الاصطناعي.