بقلم: محمد ناصر
لو سألتَ أي مؤرخ بريطاني عن اللحظة التي تصدّع فيها وقار الدولة العتيقة، لربما أشار إلى مسبح. لا إلى ساحة معركة ولا إلى قاعة برلمان، بل إلى حوض ماء في ضيعة ريفية على ضفاف التيمز، حيث التقى وزيرٌ في الحكومة البريطانية، في مساء سبت من يوليو 1961، بفتاة في التاسعة عشرة لم يكن اسمها قد دخل التاريخ بعد. كان اسمها كريستين كيلر. وبعد عامين فقط، كان ذلك اللقاء قد أطاح بوزير، وأودى بحياة رجل، وهزّ حكومة، وفتح باب الستينيات على مصراعيه.
مساء السبت عند المسبح
في عطلة نهاية الأسبوع 8–9 يوليو 1961، كانت ضيعة «كليفدن» في مقاطعة باكينغهامشير، المملوكة للورد أستور، تستضيف طبقتين من بريطانيا في مكان واحد. في المبنى الرئيسي اجتمعت صفوة السياسة والمجتمع، ومن بينهم وزير الحرب جون بروفومو وزوجته الممثلة الشهيرة فاليري هوبسون. وعلى مقربة، في كوخ «سبرينغ كوتج» الذي كان طبيب العظام ستيفن وارد يستأجره من اللورد، كان يجتمع أصدقاء وارد، ومعهم كيلر.
عند هبوط المساء امتزج الفريقان حول المسبح الذي أُذن لوارد وضيوفه باستخدامه. وهناك، وكيلر تسبح عارية، جرى التعارف الذي ستتناقله الصحف لعقود: قُدّمت إلى بروفومو وهي تحاول أن تستر نفسها. كان الوزير في السادسة والأربعين، وكانت هي في التاسعة عشرة، وكان في تلك الليلة، بين الضحكات وصخب الصيف، قد بدأ شيء لا يُرى.
يقال إن بروفومو أُعجب بها إعجابًا شديدًا ووعدها بأن يبقى على اتصال. وفي ذلك المساء نفسه كان بين الحاضرين رجل آخر لا يقلّ أهمية عن الوزير، وإن اختلفت قصته كل الاختلاف: الكابتن يفغيني إيفانوف.
أربعة وجوه حول طاولة واحدة
لفهم الفضيحة لا بد من التعرّف على أبطالها الأربعة.
كريستين كيلر، وُلدت في أوكسبريدج عام 1942 في بيت فقير غير مستقر، وصارت في مطلع العشرينيات راقصة في نادي «موريز» الليلي في سوهو، حيث التقت بستيفن وارد.
ستيفن وارد، ابن قسّ من هيرتفوردشاير وُلد عام 1912، درس تقويم العظام في الولايات المتحدة، فصار طبيبًا اجتماعيًا مرموقًا يعالج كبار القوم، ورسّامًا يرسم وجوههم. كان يفتح بيته وكوخه لحلقة من الفتيات الشابات ومن الرجال ذوي النفوذ على السواء، ويستمتع بدور الوسيط بين العالمين.
جون بروفومو، سياسي محافظ تولّى وزارة الحرب عام 1960 في حكومة هارولد ماكميلان. رجل وسيم من أسرة ميسورة، يُنظر إليه بوصفه نجمًا صاعدًا.
يفغيني إيفانوف، ملحق بحري في السفارة السوفيتية بلندن، وهو في الحقيقة ضابط في الاستخبارات العسكرية السوفيتية (GRU). تعرّف عليه وارد وصادقه، وكان يزور بيته في «ويمبول ميوز» بين حين وآخر، فيلتقي هناك كيلر وصديقتها ماندي رايس-ديفيز.
جاسوس في الصالون
هنا تتعقّد الحكاية، لأن وارد لم يكن مجرد مضيف لطيف. كان جهاز الأمن الداخلي البريطاني (MI5) يرى في إيفانوف ضابطًا قد يُقنع بالانشقاق، وسعى إلى الاستفادة من صداقة وارد معه. وهكذا وجد الطبيب نفسه، بحسب الروايات، يلعب دورًا أبعد من دور الصديق، فهو يلتقي بالسوفيتي ويستمع إليه ثم يروي لأجهزة بلاده ما سمع.
وفي 12 يوليو 1961، بعد أيام من عطلة كليفدن، أبلغ وارد MI5 بما جرى في ذلك الأسبوع: أن إيفانوف وبروفومو التقيا، وأن الوزير أبدى اهتمامًا لافتًا بكيلر. وتقول الروايات إن الجهاز لم يُبدِ قلقًا كبيرًا آنذاك، بل رأى في الأمر تعقيدًا غير مرحَّب به في خطة كانت ترمي إلى استمالة إيفانوف.
أما كيلر، فتقول إنها دخلت في علاقة مع الضابط السوفيتي في الفترة ذاتها. ولا تخلو هذه النقطة من جدل: فثمة من شكّك لاحقًا في أن العلاقة الجسدية بينهما قامت أصلًا، وهو ما يجعل «مثلث بروفومو–كيلر–إيفانوف» الذي أرعب لندن أكثر هشاشة مما بدا في العناوين.
تحذير بلا ضجيج
في التاسع من أغسطس 1961 استدعى السير نورمان بروك، سكرتير مجلس الوزراء، وزيرَ الحرب ونبّهه إلى خطورة الاختلاط بحلقة وارد. ولم يكن مصادفة أن يحدث ذلك في تلك الأيام بالذات؛ فبعد أربعة أيام فقط ستشرع ألمانيا الشرقية في بناء جدار برلين، وتبلغ الحرب الباردة واحدة من أشد لحظاتها توترًا.
أما متى انتهت علاقة بروفومو بكيلر فهنا يتفرّق المؤرخون: بعضهم يرى أنها انتهت في أغسطس بعد ذلك التحذير، وبعضهم يرى أنها خبت تدريجيًا حتى ديسمبر من العام نفسه. وفي رواية بروفومو لاحقًا أنه التقى كيلر نحو ست مرات في شقة وارد بين يوليو وديسمبر 1961. وبصرف النظر عن التاريخ الدقيق، فقد بدا الأمر آنذاك منتهيًا، ومرّت شهور ظنّ فيها الجميع أن العاصفة لم تهبّ.
رصاصات في زقاق مارليبون
لم يُسقط الحكومةَ جاسوسٌ ولا وثيقة مسرَّبة، بل مشادّة بين عاشقين.
بعد انتهاء علاقتها بالوزير، انخرطت كيلر في علاقتين متزامنتين مع رجلين من أصول كاريبية: الجامايكي أليسيوس «لاكي» غوردون، مغني الجاز، وجوني إدجكومب، المروّج الموسيقي القادم من أنتيغوا. وبين الرجلين غيرة قاتلة؛ ففي 27 أكتوبر 1962 جرح إدجكومب وجه غوردون بسكين في إحدى المشاجرات.
ثم جاء 14 ديسمبر 1962. فبعدما أنهت كيلر علاقتها بإدجكومب، ظهر عند باب شقة وارد في «ويمبول ميوز» حيث كانت تحتمي مؤقتًا مع رايس-ديفيز، وطلب مقابلتها. رفضت أن تفتح له، فأطلق خمس رصاصات على المبنى.
كانت تلك الرصاصات هي ما أخرج كيلر إلى الصحافة. وبينما اتجهت الشرطة إلى التحقيق في إطلاق النار، بدأت أقلام الصحفيين تنبش في الدائرة التي تحيط بالفتاة: من هي، ومن يزور شقة وارد، وماذا يجري هناك؟ وحين اقترب موعد محاكمة إدجكومب غابت كيلر، المفترض أنها الشاهدة الرئيسية، فسافرت إلى إسبانيا، وألمحت الصحف إلى أنها أُبعدت لتجنيب علية القوم أسئلة محرجة.
وخلال هذه الأشهر نفسها، في يناير 1963، استُدعي إيفانوف إلى موسكو. ويرى كثيرون أن السوفيت استشعروا اقتراب عاصفة، فسحبوا ضابطهم قبل أن يتحول إلى مادة للصحافة.
الإنكار تحت قبة البرلمان
في 21 مارس 1963، ومستفيدًا من الحصانة البرلمانية، أثار النائب العمالي جورج ويغ، وقد كان عسكريًا سابقًا، الشائعات المتصلة بكيلر وإدجكومب في مجلس العموم. وفي اليوم التالي، 22 مارس، وقف بروفومو بنفسه أمام المجلس وأدلى ببيان شخصي نفى فيه أن يكون في معرفته بكيلر أي إخلال باللياقة، وهدّد بملاحقة من يردّد غير ذلك خارج قاعة البرلمان. وأقرّ بأنه التقاها نحو ست مرات في بيت وارد بين يوليو وديسمبر 1961.
صدّقه رئيس الوزراء، وصدّقه مجلس العموم، وبدا أن الأزمة قد انتهت. لكن الصحافة لم تتوقف، وكيلر لم تلتزم الصمت، ورايس-ديفيز أخذت تتحدث. وفي مطلع يونيو، عاد بروفومو من إجازة قضاها مع زوجته في إيطاليا، وفي الرابع من الشهر اعترف أمام قادة حزبه بأن بيانه أمام المجلس كان كاذبًا. وفي الخامس من يونيو 1963 استقال من منصبه ومن مجلس العموم ومن مجلس الملكة الخاص.
المفارقة أن الجريمة التي أسقطته لم تكن العلاقة نفسها، بل الكذب تحت قبة البرلمان. فعلاقة وزير بشابة لم تكن لتُسقط وزيرًا، أما الكذب على المجلس فلا يُغتفر في تقاليد وستمنستر.
محاكمة الرجل الذي عرّف الجميع ببعضهم
إن كان بروفومو قد دفع ثمن كذبته بخروج صامت من الحياة السياسية، فقد دفع ستيفن وارد الثمن كاملًا.
بعد استقالة الوزير، وكأن الحكومة تبحث عمّن تُحمّله المسؤولية، وُجّهت إلى وارد تهم تتصل بالعيش على عائدات الدعارة، وبدأت محاكمته في المحكمة الجنائية المركزية (أولد بيلي) في 22 يوليو 1963. وجد الطبيب نفسه وحيدًا، فقد انفضّ عنه الأصدقاء الأرستقراطيون الذين كانوا يتقاطرون على بيته، وقابله المدعي والقاضي بعداء واضح. ومن أشهر ما قيل في المحاكمة ما جاء على لسان ماندي رايس-ديفيز حين أُخبرت بأن اللورد أستور ينفي علاقته بها، فأجابت بجملة صارت مثلًا: «وهل كان سيقول غير ذلك؟».
وبعد أن لخّص القاضي القضية أمام هيئة المحلفين، تناول وارد جرعة زائدة من الحبوب المنوّمة. وصدر الحكم في غيابه: أُدين في تهمتين تتعلقان بالعيش على عائدات كيلر ورايس-ديفيز، وبُرّئ من الباقي. ثم توفي في 3 أغسطس 1963 دون أن يستعيد وعيه، ولم يُنطق أي حكم بالعقوبة.
وفي السنوات التالية ظل اسمه رمزًا لضحية تُركت وحدها أمام آلة الدولة. وفي عام 2014 خضعت إدانته لمراجعة رسمية من جهة مختصة بمراجعة الأحكام الجنائية في بريطانيا. ويكفي أن يعرف المرء أن أحد أهم شهود الإدانة، كيلر نفسها، أُدينت بعد أشهر بالكذب في محكمة أخرى، ليتساءل عن سلامة تلك الإدانة.
تقرير دينينغ: هل تسرّبت الأسرار؟
في 21 يونيو 1963 أعلن ماكميلان أنه كلّف القاضي الكبير اللورد دينينغ بالتحقيق في الجانب الأمني من القضية: هل تعرّض أمن بريطانيا للخطر؟ وسلّم دينينغ تقريره في 16 سبتمبر، ونُشر في 26 سبتمبر 1963.
جاء التقرير في نحو سبعين ألف كلمة، وبيع منه آلاف النسخ في الساعة الأولى لطرحه، وتجمّع المشترون أمام مكتب المطبوعات الحكومية. كان الناس يفتشون عن فضيحة جنسية أكثر مما يفتشون عن الجانب الأمني. أما خلاصة التقرير الأمنية فكانت أنه لا دليل على أن أمن البلاد تعرّض لانتهاك عبر علاقة بروفومو بكيلر.
غير أن التقرير أورد أمرًا مثيرًا للانتباه: أن إيفانوف أخبر وارد، عام 1961، أن السوفيت يعلمون أن الولايات المتحدة على وشك تزويد ألمانيا الغربية بأسلحة ذرية، وطلب منه أن يستعلم من أصدقائه عن موعد ذلك. وهذا يعني أن محاولة استطلاع حقيقية وُجّهت إلى الدائرة، وإن لم يثبت أنها أتت بشيء.
وتتعدد الروايات حول ما فعلته كيلر في هذا الشأن. فبحسب روايات منسوبة إليها لاحقًا، طُلب منها أن تسأل بروفومو عن الأمر، وتقول إنها لم تفعل. ولا سبيل إلى حسم ذلك من وثائق متاحة، وقد وُصف تقرير دينينغ نفسه بأنه سطحي وغير مقنع، ورأى فيه كثيرون محاولة لتبرئة الحكومة وتحميل وارد الوزر.
من سقط، ومن بقي
في أكتوبر 1963 أعلن هارولد ماكميلان استقالته من رئاسة الوزراء لأسباب صحية، وخلفه السير أليك دوغلاس-هيوم. وللإنصاف التاريخي، فإن ربط استقالته بالفضيحة وحدها فيه تبسيط: فقد كانت صحته معتلّة، وتشير بعض الروايات إلى أنه كان يفكر في التنحي قبل ذلك وتراجع كي لا يبدو مطرودًا بفعل الفضيحة. لكن المؤكد أن القضية أنهكت ثقته بنفسه وأضعفت حزبه، وفي انتخابات أكتوبر 1964 خسر المحافظون أمام حزب العمال بقيادة هارولد ويلسون.
أما كيلر فلم تنجُ. ففي ديسمبر 1963 أقرّت بالذنب في تهمتي الحنث بالقسم والتآمر لعرقلة سير العدالة، بسبب شهادتها في قضية لاكي غوردون، وكانت إدانة غوردون قد أُلغيت في الاستئناف. حُكم عليها بالسجن تسعة أشهر، وأُفرج عنها في يونيو 1964. وبقي اسمها وصمة تلاحقها طوال حياتها، فتزوجت وطلّقت مرتين، ونشرت عام 2001 سيرتها «الحقيقة أخيرًا»، وتوفيت في لندن في الرابع من ديسمبر 2017 عن خمسة وسبعين عامًا.
وأما بروفومو، فقد اختار طريقًا آخر. اعتزل السياسة، وانصرف إلى العمل التطوعي في «توينبي هول»، المؤسسة الخيرية في شرق لندن، حيث عمل متطوعًا لعقود في صمت ظل يلازمه، وبقيت زوجته فاليري هوبسون إلى جانبه. وقد توفي في مارس 2006، وكأن الاعتذار الطويل الذي قدّمه بالفعل لا الكلام قد نال مع الزمن بعض الغفران.
ما بعد الفضيحة
لم تكن القضية مجرد قصة تجسس ولا مجرد قصة جنس. كانت لحظة انكشاف. فقد كان السياسي البريطاني قبلها يتمتع بحصانة أدبية أمام الصحافة، وكان الرأي العام يمنح الطبقة الحاكمة ثقة يكاد يكون من العيب مساءلتها. وبعد بروفومو تغيّر شيء في هذه العلاقة: صارت الصحافة أجرأ في الحفر، وصار القارئ أقلّ استعدادًا للتصديق. ويرى مؤرخون أن الفضيحة جاءت في لحظة تحوّل اجتماعي أوسع، مع صعود لندن الستينيات الصاخبة، فاجتمعت الهزة السياسية بالانفتاح الثقافي، وانتهى عصر الوقار الأرستقراطي الذي لم يعد ينسجم مع زمنه.
خاتمة
بعد أكثر من ستين عامًا، لا يزال السؤال مفتوحًا: لماذا تحوّلت علاقة عابرة إلى زلزال؟ ربما لأن الفضيحة جمعت في خيط واحد كل ما كان يخيف بريطانيا ويفتنها في آن: السلطة والجنس والتجسس والطبقية. وربما لأن الناس أحبوا القصة لأنها كشفت أن خلف الواجهة الرسمية رجالًا يكذبون ونساءً يدفعن ثمن الحقيقة.
أما المسبح في كليفدن، فلا يزال هناك. وفي مساء سبت من يوليو لا يختلف كثيرًا عن ذلك المساء، يلمع الماء تحت الضوء، ولا يخبرك بأن حكومة بأكملها قد غرقت فيه.
المصادر
سجلات مجلس العموم البريطاني (Hansard): بيان بروفومو في 22 مارس 1963، وجلسة 27 يونيو 1963 حول تحذير بروك.
الأرشيف الوطني البريطاني: ملفات تحقيق دينينغ (تقرير Cmnd. 2152).
موقع History.com: «Profumo resigns in sex scandal».
موقع History Hit: «10 Facts About the Profumo Affair».
ويكيبيديا: مقالات «Profumo affair» و«Christine Keeler» و«Stephen Ward» و«Yevgeny Ivanov».
الموقع الرسمي لحملة كيلر (christine-keeler.co.uk): الجدول القانوني للقضايا.
مجلة Barrister وصحيفة Solicitors Journal حول محاكمة وارد.
عن الكاتب
محمد ناصر: كاتب محتوى ثنائي اللغة (العربية والإنجليزية) من الأردن، يكتب في التقنية والأعمال والمقالات الفكرية، ويؤمن بالكتابة التحليلية والسرد الإنساني الأصيل.
لينكدإن: linkedin.com/in/mohammed-naseer-1bb596412
مشاهدة مساء السبت في كليفدن
يذكر بـأن الموضوع التابع لـ مساء السبت في كليفدن قد تم نشرة اليوم ( ) ومتواجد على بيروت تايمز ( لبنان ) وقد قام فريق التحرير في برس بي بالتاكد منه وربما تم التعديل علية وربما قد يكون تم نقله بالكامل اوالاقتباس منه ويمكنك قراءة ومتابعة مستجدادت هذا الخبر او الموضوع من مصدره الاساسي.
وختاما نتمنى ان نكون قد قدمنا لكم من موقع Pressbee تفاصيل ومعلومات، مساء السبت في كليفدن:.
آخر تحديث :
في الموقع ايضا :
- بث مباشر.. شاهد مباراة أنجولا وجنوب السودان في تصفيات كأس أمم إفريقيا 2027
- فرنسا: أكثر من 100 ألف متظاهر في باريس ومُدن أخرى
- إنجاز جديدة في لحج .. صندوق صيانة الطرق كجهة ممولة ومشرفة يتسلم المقطع الأول من طريق حبيل_جبر & جسر بناء بطول 12 كم
تابعونا على جوجل نيوز