بيروت/ طرغت آلب بويراز، إدريس أوقودوجو/ الأناضول
- يتحدث معظم الأرمن الذين يعيشون في لبنان منذ ثلاثة أجيال التركية بطلاقة بعدما ورثوها عن آبائهم- معظم اللبنانيين الأرمن من الذين يتحدثون اللغة التركية بطلاقة، لم يسبق أن زاروا تركيا في حياتهم- هناك فئة من الأرمن تعلموا اللغة التركية مؤخرًا من خلال متابعة المسلسلات التلفزيونية التركيةلا يزال معظم الأرمن الذين يعيشون في لبنان منذ ثلاثة أجيال يتحدثون بطلاقة اللغة التركية التي تعلموها من آبائهم.
أثناء تجول الناطقين بالتركية في شوارع العاصمة بيروت، يمكنهم أن يصادفوا لبنانيين من أصول أرمنية يقتربون إليهم من أجل الدردشة قليلًا باللغة التركية.
وإلى جانب اللبنانيين من أصول أرمنية الذين يواصلون التحدث في ما بينهم باللغة التركية، رغم مرور نحو قرن على مغادرتهم تركيا، هناك أيضًا فئة من الأرمن تعلموها مؤخرًا من خلال متابعة المسلسلات التركية.
والشيء الأكثر إثارة للاهتمام، هو أن معظم الأرمن في لبنان، من الذين يتحدثون اللغة التركية بطلاقة، لم يسبق لهم أن زاروا تركيا في حياتهم، وفق متابعة فريق الأناضول.
** يدندن الأغاني الشعبية التركية أثناء العمل
ورطان دير سركيسيان، أحد اللبنانيين الأرمن الذين يتحدثون التركية بطلاقة، ترجع أصول والده إلى مدينة أضنة التركية (جنوب) وأمه إلى مدينة غازي عنتاب (جنوب).
يدندن سركيسيان (48 عامًا)، الذي نشأ في لبنان ولم تتح له فرصة زيارة تركيا، الأغاني الشعبية التركية حيث يعمل في مرآب للسيارات، كما يعتبر المطرب الشهير إبراهيم تاتليسيس أحد أكثر المطربين الأتراك المفضلين بالنسبة إليه.
** 60 إلى 70 بالمئة من أرمن لبنان يتحدثون التركية
وقال الرجل إنه يتوق إلى زيارة تركيا، مشيرًا إلى أن الجيل الجديد من الأرمن طور قدراته اللغوية من خلال متابعة المحطات التلفزيونية التركية.
وأضاف أن ما لا يقل عن 60 إلى 70 بالمئة من أرمن لبنان يتقنون اللغة التركية، وقال: "أحب إبراهيم تاتليسيس. إنه مطربي المفضل، ولا أمل من الاستماع إلى أغانيه".
** أحب كباب أورفة وأضنة
وقال سركيسيان: "اللبنانيين الذين يسمعونني أغني أو أتحدث بالتركية يسألون أحيانًا عن اللغة التي أتحدث بها، فأقول لهم: إنها التركية".
وأضاف: "عائلتي ما زالت تتحدث اللغة التركية بلهجة أضنة. حتى اليوم، فإن كباب أضنة وأورفة بين الأطباق الأحب إلى قلبي".
** أحببت تركيا وشعبها
أما المواطن أرمان جركسيان ذو الأصول الأرمنية فيقيم في منطقة برج حمود في بيروت حيث تعيش غالبية الأرمن، وهو أيضًا أحد الأرمن الذين يتحدثون التركية بطلاقة.
وقال جركسيان (65 عامًا) الذي ولد في لبنان وأصوله ترجع إلى مدينة أضنة، إن زيارته الأولى إلى تركيا كانت قبل نحو 20 عامًا، عندما كان في الـ 45 من عمره.
وأضاف: "أحببت كثيرًا تلك المدينة وسكانها، كما أحببت أيضا تركيا وشعبها، وكذلك أطباق مدينة أضنة، وشعرت فيها بسعادة كبيرة. لقد بادرني السكان الكثير من الاحترام وشعرت بنفسي أنني واحد منهم".
وتابع: "تفاجأ من قابلتهم في أضنة عندما أخبرتهم أني أتيت من لبنان لأني كنت في الواقع أتحدث اللغة التركية بلهجة المدينة، وأقمت علاقات صداقة قوية مع الأشخاص الذين قابلتهم في ...
مشاهدة رغم مرور قرن أرمن لبنان يتحدثون التركية نقلا عن آبائهم
يذكر بـأن الموضوع التابع لـ رغم مرور قرن أرمن لبنان يتحدثون التركية نقلا عن آبائهم قد تم نشرة اليوم ( ) ومتواجد على وكالة الاناضول ( الشرق الأوسط ) وقد قام فريق التحرير في برس بي بالتاكد منه وربما تم التعديل علية وربما قد يكون تم نقله بالكامل اوالاقتباس منه ويمكنك قراءة ومتابعة مستجدادت هذا الخبر او الموضوع من مصدره الاساسي.
وختاما نتمنى ان نكون قد قدمنا لكم من موقع Pressbee تفاصيل ومعلومات، رغم مرور قرن.. أرمن لبنان يتحدثون التركية نقلا عن آبائهم .
في الموقع ايضا :
- بدء التحويلات المرورية لرفع كفاءة وإصلاح الباكيات المتضررة بكوبري 6 أكتوبر
- مسؤولون أوروبيون سابقون يطالبون بفرض عقوبات على إسرائيل بسبب مخطط استيطاني بالضفة الغربية
- استمرار هطول أمطار رعدية ورياح مثيرة للأتربة.. اعرف أماكنها
تابعونا على جوجل نيوز