حقي أوجال - ملييت - ترجمة وتحرير ترك برس
ماري ليا ترامب هي عالمة نفس أمريكية. وما يجعلها شخصية مهمة بالنسبة للعالم بأسره هو أنها ابنة فريد ترامب، شقيق الرئيس دونالد ترامب، وأنها ألّفت كتاباً بعنوان: «كيف صنعت عائلتي أخطر رجل في العالم؟»
وكما يتضح من عنوانه، تقدم ماري ترامب في كتابها نظرة من الداخل إلى ديناميكيات عائلتها؛ فهي تكشف، على سبيل المثال، عن عمليات التهرب الضريبي التي قام بها عمها. ويتضمن الكتاب تفاصيل عن جد الكاتب وأعمامها وعماتها، وعلاقاتهم المالية والسياسية، ومعلومات لا يمكن العثور عليها في أي مكان آخر.
وقد رفع الأعمام والعمات وأبناء العمومة دعاوى قضائية بهدف منع نشر الكتاب، لكنهم لم يتمكنوا إلا من تأخير صدوره.
وبعد أن قرأت هذا الكتاب، لم أعد قادراً على التفكير في دونالد ترامب كرئيس للولايات المتحدة.
فبالنسبة لي، هو شخص يطلق الأكاذيب بسهولة، كما فعل قبل أيام عندما تحدث عن رئيسة وزراء إيطاليا جورجيا ميلوني، ويقيّم الأحداث دائماً وفق القوالب الموجودة في ذهنه، وغالباً ما تكون هذه التقييمات بعيدة عن الواقع. ووفقاً لوصف ابنة أخيه ماري، فهو إنسان يعاني من «اضطرابات مرضية».
وأود أن أنقل فقرة طويلة نسبياً من الكتاب:
«لقد جعلته اضطراباته المرضية يفكر بطريقة أحادية البعد إلى درجة أن تكرار ما يقوله عن نفسه عشرات المرات يومياً — بأنه الأذكى والأعظم والأفضل — أمامه مباشرة، يكفي لجعله يفعل أي شيء تريده.
فإذا كنت ترغب في فصل أطفال المهاجرين المكسيكيين عن عائلاتهم وإيداعهم معسكرات احتجاز؛ أو إذا كان هدفك دفع الولايات المتحدة إلى خيانة حلفائها؛ أو إذا كنت تريد تدمير الاقتصاد الأمريكي خلال أسبوع واحد من خلال تطبيق تخفيضات ضريبية؛ أو حتى إذا كنت تهدف إلى إهانة المؤسسات التي ساهمت في تطور الديمقراطية الليبرالية في أمريكا؛ فالأمر بسيط:
ابدأ حديثك بالقول إنه أذكى وأعظم وأفضل قائد في العالم.»
لا أريد أن أتحدث مطولاً عن البنية العائلية والديناميكيات التي أوصلت ترامب إلى هذه الحالة النفسية المشوهة. لكن ربما يكفي أن نذكر ما يلي:
كان لديه أب مستبد تماماً، يعود إلى المنزل في منتصف الليل لمتابعة أعمال البناء الخاصة به، وأم كانت تكافح الأمراض باستمرار وتقضي فترات طويلة ومتكررة في المستشفيات.
وقد جعل هذا الوضع ترامب شخصاً متمرداً يفعل ما يشاء ويختلق القصص باستمرار من أجل الحصول على ما يريد.
وحين ضاق والده ذرعاً بذلك، وجد الحل في إرساله إلى مدرسة ثانوية عسكرية.
لكن ترامب كره تلك المدرسة إلى درجة أنه لم يواصل تعليمه العسكري.
وفي امتحانات القبول الجامعي، استعان بشخص آخر مقابل المال ليتقدم للامتحان بدلاً منه، ثم تنقل بين كلية وأخرى، وقضى وقته في الصيد البري وصيد الأسماك ولعب الغولف، وعمل أحياناً كنادل عندما كان والده يقطع عنه المال، إلى أن أصبح مهندساً كهربائياً.
وفي عام 1968 بدأ العمل في شركة البناء التابعة لوالده، ثم أصبح رئيساً للشركة عام 1971.
وفي الوقت الذي كان يدير فيه شركة البناء مع شقيقيه الآخرين وأطفاله، تعرّف الأمريكيون إليه من خلال البرامج التلفزيونية التي كان يستضيف فيها شخصيات من المجتمع الراقي، ومن خلال ظهوره المستمر في صفحات المجلات.
وفي أواخر سبعينيات القرن الماضي، بدأ ترامب بتقديم التبرعات لحملات جيمي كارتر ووالتر مونديل ورونالد ريغان الانتخابية، كما أخذ يحضر اجتماعات الجمهوريين.
ومنذ عام 2012، عندما دخل سباق الرئاسة بعد أول خطاب له في مؤتمر العمل السياسي المحافظ، أصبح معروفاً في جميع أنحاء العالم.
تستهل ماري ترامب كتابها بالاقتباس التالي لفيكتور هوغو:
«إذا بقيت الروح في الظلام فإنها ترتكب الخطيئة. وليس المذنب هو من يرتكب الخطيئة، بل من يتسبب في الظلام.»
إن ترامب، الذي يعتبر كل انتقاد موجهاً إليه بمثابة تحدٍّ شخصي، يتصرف كما لو أن ذلك الانتقاد يمنحه الإذن لارتكاب ما هو أسوأ، فيواصل بعناد قول الشيء نفسه وفعله، أي الاستمرار في رؤية العالم كمزرعة مظلمة صنعها والده.
وتقول ماري ترامب:
«هذا لا يفاجئني.»
ثم تضيف:
«إن الصمت المدوّي الذي يبديه العالم تجاه اللامبالاة السوسيوباتية لشخص لا يقدّر حياة الإنسان إلى هذا الحد، يدفعني إلى اليأس.»
ولعل قول رئيسة الوزراء الإيطالية جورجيا ميلوني إن الادعاء بأن ترامب توسّل إليها لالتقاط صورة معه خلال قمة مجموعة السبع هو «محض اختلاق»، قد يكون بداية نهاية هذا الصمت.
مشاهدة إلى أي مدى نعرف ترامب
يذكر بـأن الموضوع التابع لـ إلى أي مدى نعرف ترامب قد تم نشرة ومتواجد على قد تم نشرة اليوم ( ) ومتواجد على ترك برس ( الشرق الأوسط ) وقد قام فريق التحرير في برس بي بالتاكد منه وربما تم التعديل علية وربما قد يكون تم نقله بالكامل اوالاقتباس منه ويمكنك قراءة ومتابعة مستجدادت هذا الخبر او الموضوع من مصدره الاساسي.
التفاصيل من المصدر - اضغط هنا :::
وختاما نتمنى ان نكون قد قدمنا لكم من موقع Pressbee تفاصيل ومعلومات، إلى أي مدى نعرف ترامب؟.
في الموقع ايضا :